“Black Ox,” a powerful rural drama from Japan’s Tsuta Tetsuichiro, has been picked up for world sales by Asian Shadows.