Focus Features' “Elsinore” will receive a Gotham Legacy Tribute, in honor of the film's subject, actor Ian Charleson.