A new study found that young viewers are often not consulted about what they want to see on screen — even in projects about and for them.