Suno, the controversial AI music generating platform, continues to move toward legitimacy by striking a licensing deal with indie giant Believe.