Netflix will release the actor's documentary, “Rob Lowe: The Outsider,” and new video episodes of his podcast, “Literally! With Rob Lowe.”