Spotify users who updated their mobile app this week saw something new and unexpected: a new logo on the phones with a shimmering green disco ball.