Local authority workers, who are members of the Fórsa trade union, are to take industrial action later this month over delays in agreeing a new public sector pay deal.