Emissions labels displayed on airline search engines have only a small effect on flight choices – and lead many consumers to misunderstand the impact of flying on the environment, according to new research.