A collection of 12,000 books that were once banned by the State is to be transferred to the National Archives and made available for public viewing.