Minister for Foreign Affairs Helen McEntee has said she was "shocked" that Sally Rooney's books are being removed from UK shops, and will raise the matter with her British counterpart.