An organic and health food shop in south Dublin with an active cockroach infestation was among 12 restaurants and businesses issued with closure orders by the FSAI.