Tess Daly and Vernon Kay have announced they will "separate amicably" after 22 years of marriage.