The woman who has alleged that she was drugged and raped by Cornell University students has been the target of threats, her lawyer has said.