U2 have returned to their former school in Dublin for a special performance marking 50 years since the band first came together.