YouTuber went to packed wedding after leaving MV Hondius as hantavirus spread: ‘We were not well informed’