South Korea regulators refer two suspects for prosecution over alleged crypto market manipulation involving artificial price surges.