A woman is suing Conor McGregor for civil damages, claiming he sexually assaulted her in a hotel.