The French designer on bringing the work of contemporary artists into religious spaces, ahead of the release of a monograph of almost six decades of his work