“It’s a film that asks questions, nothing more,” says director Marie Kreutzer of her new feature film, Gentle Monster, a disorienting provocateur about truth, denial and never really knowing someone, starring Léa Seydoux