Staged at The George Economou Collection in Athens, a new show co-curated by the author captures a sense of our fledgling but already turbo-charged century, featuring works by David Hockney, Jenny Saville, David Hammons and Louise Bourgeois and more