Ahead of releasing Ride Lonesome, Beck’s first album in seven years, the musical shapeshifter reveals his mantras to live by, his best onstage experience and the ultimate goal of his music