From an elephant in its death throes to mist-enshrouded armatures, this year’s Turner Prize brings four urgent visions of the present to Middlesbrough