Ahead of Conner Ives’ New York debut, Alexander Fury visited the designer’s London studio for a first look at a collection reflecting on America and identity