For decades, photographer Dominique Issermann has documented close encounters with Susie Cave and her family. Now, these captivating, candid pictures have been brought together in a haunting and beautiful new photo book