The actor and artist takes inspiration from Gonzalez-Foerster’s power for storytelling – “She trusts in the power of her own capacity to tell stories, and when you trust in that, you have so much freedom,” says Park