The rapper and producer is due to appear in court on Tuesday for a hearing over how prosecutors came to possess his handwritten notes following a search of the jail cell where he is being held ahead of his sex trafficking trial.