Meryl Streep and Anne Hathaway are back as the iconic Miranda Priestly and the down-to-earth Andy Sachs. Here's when you could see them on digital