Lacie Thompson’s new venture helps brands, agencies, and publishers manage flat-fee media placements with analytics and performance insights.