Dolly Parton has canceled her previously postponed Las Vegas residency due to health challenges that leave her feeling “swimmy headed” — but has assured fans her ailments are treatable. “The good news is I'm responding really well to meds and treatments and I'm improving every day,” the 80-year-old country superstar…