An actor whose credits include HBO’s hit “The Sopranos,” as well as the films “J. Edgar” and “The Prestige,” has been indicted on charges related to a road...