The Bayeux Tapestry exhibition opens in London next week – here’s what you need to know about the year’s biggest museum show