Charli XCX, Hailey Bieber, Maria Grazia Chiuri, and others joined W Magazine in celebrating the launch of sister publication WYouth