There's a new music streaming service on the market – but you might not expect who created it