The streamer said it received the consent of the late actor’s estate for its new competition series, which will debut in September.