“We’re all adults here,” a character says with great sincerity in Alexandra Pechman’s debut feature, Magazine. However, as this 2011 period piece testifies, nothing could be further from the truth. “Here” is the office of Platen, a top-flight New York literary magazine which, like a great many publications of that era and others, is reliant