Tim Fehlbaum's September 5 stars John Magaro, Peter Sarsgaard, Leonie Benesch, and Ben Chaplin as ABC sports journalists unexpectedly put in the position of narrativizing the hostage crisis of the 1972 Munich Olympics. It’s an effective thriller––one couldn’t accuse it of being boring––but takes what feels like the safest possible approach to its fraught subject