Xbox reportedly weighs major studio cuts as Compulsion Games and Arkane Lyon face uncertainty amid ongoing Xbox restructuring concerns.