The claims, which remain unverified, suggest that the student later recorded footage that subsequently found its way onto social media