Questions about the credit for a famous photograph from the Vietnam War have divided the photojournalism community for months.