Italian officials said they had dismantled a Europe-wide network of forgers and dealers selling works purported to be by A-list artists, mostly through auction houses.