In the four years since the British singer last released an album, artists like Sombr, working in similar aesthetic modes, have climbed onto the charts.