Neal McDonough played Malcolm Beck on "Yellowstone" but has never seen the show, calling his method acting memories "traumatic and painful."