Bill Ackman's Pershing Square said Universal Music's stock price has "languished" due to a range of issues that can be addressed with the merger.