When Robert Pattinson first got the script for "Primetime," a dramatization of NBC Dateline's "To Catch a Predator" and the controversial sting operation that would lead to it