They usually hold court in theaters, but for the last few years, the beloved indie act Death Cab for Cutie has moonlit as an arena rock band. That's because they took their career-defining albums