Cyberpunk Edgerunners' Lucy finds herself in yet another crossover, this time in an upcoming Apex Legends event