Two men have been charged in connection with a serious assault in Temple Bar in Dublin in the early hours of Wednesday morning.