A manners poster on the wall of a subway station in Tokyo asks commuters to be careful with umbrellas.