A manners poster on the wall of a Tokyo subway station urges commuters not to rush onto trains.