Justice Brett Kavanaugh found himself in an unusual position at the Supreme Court on Monday, standing apart from his conservative colleagues after Justice Samuel Alito unexpectedly recused himself from a major oil-company case.